Category: авиация

zaikadelic

Die fahne hoch, die million marschieren

Выяснилось, что марш советской авиации это популярный нацистский марш. Сева Новгородцев рассказал это на BBC еще в 1987 году.

Далее от его лица.
Позвонили телевизионщики:
- В кадре советские самолеты. Какую посеветуете музыку?
- Марш авиаторов, естественно, - отвечаю.
- Официальный марш советских летчиков.
- Напойте...

- Мы рождены, чтоб сказку сделать былью,
Преодолеть пространство и простор
...
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц
...

- Не пойдет, - отвечают телевизионщики. - Это фашистский марш.
- ??? Вы что? Это Юлий Хайт. Газета "Правда" назвала это одним из лучших произведений советского джаза.
- Нет-нет. Спасибо за совет, но мы не можем сопровождать кадры с советскими самолетами нацистской музыкой.

Тогда я отправился в библиотеку грампластинок BBC. Меня направили в немецкий отдел. Там девочка сразу узнала мелодию. Марш Хорста Весселя, нациста в коричневой рубашке. Называется сие музыкальное произведение "Die fahne hoch, die million marschieren" (знамя выше, миллионы маршируют).

Полностью рассказ Севы Новгородцева вместе с музыкой вы можете послушать здесь:
http://www.seva.ru/audio/rock/1987/r870814v64.mp3
Или здесь:
http://www.seva.ru/rock/?y=1987
(via nataassa)

Неспроста аттрибуты двух сторон конфликта в речи притягиваются: красно-коричневый, арабо-израильский.
В любом конфликте оппоненты оперируют схожими понятиями (иначе они бы друг друга не поняли) и есть суть одно и тоже: добрые отзывчивые люди.